BBC drama Shetland to return for 12th series翻译背景介绍The BBC detective drama Shetland is to return for a 12th series, with filming starting next year.The new six-part series will see the return of Ashley Jensen, playing DI Ruth Calder, and longstanding cast members Steven Robertson as DS Sandy Wilson and Lewis Howden as PC Billy McCabe.翻译结构俚语But DI Tosh McIntosh will be a notable absence because one of the original stars, Alison O'Donnell, leaves the drama at the end of the current series following a 13-year stint.翻译结构俚语She has promised a "memorable" departure from the show, with the first episode leaving fans in suspense as she was left trapped in a locked water tank.翻译结构俚语Further casting details for the next series will be announced in due course.The show, filmed both in Shetland and at locations in mainland Scotland, averaged seven million viewers across 2025.翻译结构俚语Anita Vettesse will take over as lead writer on the new series, which will be produced by Angus Sharpe and distributed internationally by ITV Studios.翻译结构俚语The TV series, adapted from the novels by Ann Cleeves, was first broadcast on BBC One in March 2013.DI Jimmy Perez, played by Douglas Henshall, was the central character for the first seven series, with Ashley Jensen then joining as DI Calder in 2023.翻译结构俚语