Homes and temples glow across India to mark Diwali翻译背景介绍Millions across India are celebrating Diwali, the Hindu festival of lights, illuminating homes, temples, offices and streets with oil lamps and colourful lights to symbolise the triumph of light over darkness.翻译结构俚语The festival falls on the darkest night of the Hindu lunar month of Kartik, when the moon is not visible in the sky.Although Diwali traditions vary across India's regions and communities, the festival is widely marked by prayers, family gatherings, the exchange of sweets and the lighting of firecrackers.翻译结构俚语But the celebrations come amid growing concerns over air pollution, particularly in northern India.Seasonal weather conditions and the burning of crop residue contribute to deteriorating air quality, while firecrackers set off during Diwali can make the situation worse.翻译结构俚语Air pollution in the Indian capital Delhi has reached such hazardous levels that it is the most polluted Diwali festival in a decade. New measures to improve air quality do not seem to have been successful.翻译结构俚语India's financial capital, Mumbai, has also experienced high pollution levels in recent weeks.In an effort to limit pollution, India's Supreme Court on Monday permitted the manufacture, sale and use of certified "green" firecrackers in Delhi and surrounding areas for a limited period.翻译结构俚语These firecrackers are designed to produce 20-30% fewer emissions than conventional fireworks. But critics have questioned how effective they are at reducing pollution and raised concerns that conventional firecrackers could still make their way into the capital from neighbouring states.翻译结构俚语