Noel Fielding 'appalled' by jokes he made with Russell Brand翻译背景介绍Noel Fielding has said he is "appalled" by jokes he made alongside Russell Brand when the pair appeared together on TV and at live shows.翻译结构俚语The Great British Bake Off presenter said in a statement to the Sun he was "horrified and deeply disturbed" to learn of Brand's crimes, after the disgraced comedian was jailed for rape and sexual assault.翻译结构俚语Footage of Fielding and Brand joking about rape with TV presenter Jonathan Ross on an episode of Channel 4's Big Fat Quiz of the Year in 2007 has resurfaced in the aftermath of Brand's conviction.翻译结构俚语Fielding described "some of the jokes" he made as "horrible and inappropriate", and said he had not been in contact with Brand "for many years".翻译结构俚语"I was horrified and deeply disturbed to learn of Russell Brand's crimes, which I was completely unaware of until they became public knowledge. My thoughts are with the women whose courage brought him to justice," Fielding said.翻译结构俚语"I appeared on TV, radio and live charity shows with him, and whilst we played it up for the cameras and in the media, I considered it a professional relationship, rather than a personal one. I have had no contact with him for many years.翻译结构俚语"Looking back at some of the jokes I made alongside him I was appalled. They were horrible and inappropriate, and I very much regret them."翻译结构俚语Ross has also released a statement distancing himself from the remarks, saying that his "thoughts are with the many, many women who have bravely come forward."翻译结构俚语Among the resurfaced footage is a clip of Brand and Fielding laughing on an episode of The Russell Brand Show, which aired on BBC Radio 2 in 2007. In it, Brand joked about kissing and holding an underage grasshopper.翻译结构俚语"How do you even know if it's a child or an adult? You don't even care, do you," Fielding responded.Brand can be heard replying: "It's a mistake I've made. I've had a lot of problems in the past, because I thought a grasshopper was above age. Before I know it, I'm in it, right, I'm kissing it, I'm holding it. Then it turns around and looks at me with onyx eyes and says: 'I'm 12.'"Brand and Fielding also performed charity gigs together as The Goth Detectives.翻译结构俚语